nou

nou¹{{/term}}

〈bijwoord〉

→ {{link=nu}}nu{{/link}}¹

————————

nou²{{/term}}

〈voegwoord〉

→ {{link=nu}}nu{{/link}}²

————————

nou³{{/term}}

〈tussenwerpsel〉

1  → {{link=nu}}nu{{/link}}³

♦voorbeelden:

¶   ben je nou helemaal! • non, mais des fois, tu es dingue!

     kom je nou? • alors, tu viens?

     meen je dat nou? • sérieusement?

     schiet nou eens op! • dépêche-toi donc!

     wie doet nou zoiets? • qui peut donc faire une chose pareille?

     nou ja, wat zou dat • et puis après

     dat is nou niet bepaald eenvoudig • le moins qu'on puisse en dire, c'est que ce n'est pas simple

     dat is nou toch wel wat overdreven • ça, c'est un peu exagéré quand même

     waar bleef je nou? • où étais-tu donc?

     wanneer ga je nou ook weer weg? • quand est-ce que tu pars déjà?

     nou en? • et alors?

     en nou jij weer • à toi maintenant

     nou, en of! • et comment!

     nou ja zeg! • eh ben, mon salaud!

     nou moe! • fichtre!

     toe nou alsjeblieft • je t'en supplie

     nou, komt er nog wat van? • alors, c'est pour aujourd'hui ou pour demain?

     als je me nou! • c'est pas vrai!

     nou, reken maar! • tu peux compter là-dessus!

     nou dat is leuk! • ah, c'est gai!

     nou, dat was het dan • voilà, c'est tout

     nou, tot ziens • bon, eh bien, au revoir

Deens-Russisch woordenboek. 2015.